1.No Pain No Gain

作词:反町隆史
作曲:都志见隆
编曲:中山弘

梦を追いかけるのなら
出し惜しみしてちゃいけないぜ
寝不足に耐えながらく
たくましき劳者のように

谁に何を言われようと
知らんふりしてりゃいいのさ
燃えさかる情热の炎で
魂动かしゃそれでいいのさ

NO PAIN NO GAIN
おまえのずべてをぶつけなければ
NO PAIN NO GAIN
成功なんて梦のまた梦
本当に星をつかみたいなり
やってみるんだ いつかそのとき
YOU WILL GAIN IN THE END
YOU WILL GAIN IN THE END

爱を手にいれたいなら
出し惜しましてさゃいけないぜ
ばらの花束かかえて
每夜あの娘のもとへ行くがいい

おまえはわがっているはずさ
失败は成功の一步だと
今どき古いなんて言われたって
なにも气にずることはない

梦を追いかけるのなら
出し惜しみしてちゃいけないぜ
おまえが决めた道ならば
突き进めばそれていい

NO PAIN NO GAIN
见返り求めぬ爱でなければ
NO PAIN NO GAIN
老いぼれていくだけの人生
NO PAIN NO GAIN
おまえのすべてをぶつけなければ
NO PAIN NO GAIN
成功なんて梦のまた梦

真实の爱をつかみたいなら
やってみるんだ いつかそのとき
YOU WILL GAIN IN THE END
YOU WILL GAIN IN THE END
YOU WILL GAIN IN THE END
YOU GAIN